Native Code - Эстония: законодательство, сайты государственных структур

Официальный сборник законодательных актов Эстонской Республики на эстонском языке (с дополнениями и изменениями) находится в открытом доступе на государственном сайте 👉 https://www.riigiteataja.ee/.

Принятая на референдуме 28 июня 1992 года Конституция (ОСНОВНОЙ ЗАКОН) Эстонской Республики устанавливает принцип приоритета международного права: если законы или иные акты Эстонии противоречат ратифицированным Парламентом Эстонии (Riigikogu) международным договорам, применяются положения международных договоров (ст.123) 👉 КОНСТИТУЦИЯ (на англ., рус., укр., эст. яз.) - Eesti Vabariigi põhiseadus (RT 1992, 26, 349). Vastu võetud 28.06.1992 / The Constitution of the Republic of Estonia

Ниже приведены ссылки на ряд законов и нормативно-правовых актов, регулирующих гражданско-правовые отношения, социально-трудовые отношения (в т.ч. медицинское страхование и пенсионное обеспечение), вопросы налогообложения и бухгалтерского учета, таможенные процедуры, предпринимательскую деятельность, деятельность некоммерческих объединений, сферу строительства и туризма, а также назначение наказаний за совершение противоправных действий.

Тексты законов, переведенные с эстонского языка на английский, русский и украинский языки, носят информативный характер.

ЗАКОНЫ, принятые Парламентом (Riigikogu)

👉 Закон о Больничной кассе Эстонии (на англ. и эст. яз.) - Eesti Haigekassa seadus (RT I 2000, 57, 374). Vastu võetud 14.06.2000 / Estonian Health Insurance Fund Act

👉 Закон о бухгалтерском учете (на англ. и эст. яз.) - Raamatupidamise seadus (RT I 2002, 102, 600). Vastu võetud 20.11.2002 / Accounting Act

👉 ЗАКОН О ГИГИЕНЕ И БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА (на англ., рус., эст. яз.) - Töötervishoiu ja tööohutuse seadus (RT I 1999, 60, 616). Vastu võetud 16.06.1999 / Occupational Health and Safety Act

👉 ЗАКОН О ГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАТИСТИКЕ (на англ., рус., эст. яз.) - Riikliku statistika seadus (RT I 2010, 41, 241). Vastu võetud 10.06.2010 / Official Statistics Act

👉 ЗАКОН О ГОСУДАРСТВЕННОМ ПЕНСИОННОМ СТРАХОВАНИИ (на англ., рус., эст. яз.) - Riikliku pensionikindlustuse seadus (RT I 2001, 100, 648). Vastu võetud 05.12.2001 / State Pension Insurance Act

👉 Закон о государственных пошлинах (на англ. и эст. яз.) - Riigilõivuseadus (RT I, 30.12.2014, 1). Vastu võetud 10.12.2014 / State Fees Act

👉 Закон о защите информаторов о нарушениях законодательства Европейского Союза в сфере труда (на англ. и эст. яз.) - Tööalasest Euroopa Liidu õiguse rikkumisest teavitaja kaitse seadus (RT I, 30.05.2024, 1). Vastu võetud 15.05.2024 / Act on Protection of Persons Who Report Work-Related Breaches of European Union Law

👉 Закон о защите персональных данных (на англ. и эст. яз.) / 01.01.2008-14.01.2019 - Isikuandmete kaitse seadus (RT I 2007, 24, 127). Vastu võetud 15.02.2007 / Personal Data Protection Act

👉 Закон о защите персональных данных (на англ. и эст. яз.) - Isikuandmete kaitse seadus (RT I, 04.01.2019, 11). Vastu võetud 12.12.2018 / Personal Data Protection Act

👉 ЗАКОН О КВАРТИРНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И КВАРТИРНЫХ ТОВАРИЩЕСТВАХ (на англ., рус., эст. яз.) - Korteriomandi- ja korteriühistuseadus (RT I, 13.03.2014, 3). Vastu võetud 19.02.2014 / Apartment Ownership and Apartment Associations Act

👉 ЗАКОН О КВАРТИРНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (на англ., рус., эст. яз.) / 01.07.2001-31.12.2017 - Korteriomandiseadus (RT I 2000, 92, 601). Vastu võetud 15.11.2000 / Apartment Ownership Act

👉 ЗАКОН О КВАРТИРНЫХ ТОВАРИЩЕСТВАХ (на англ., рус., эст. яз.) / 03.08.1995-31.12.2017 - Korteriühistuseadus (RT I 1995, 61, 1025). Vastu võetud 27.06.1995 / Apartment Associations Act

👉 Закон о коммерческом регистре (на англ. и эст.яз.) - Äriregistri seadus. Vastu võetud 13.04.2022 / Commercial Register Act

👉 Закон о кредиторах и кредитных посредниках (на англ. и эст. яз.) - Krediidiandjate ja -vahendajate seadus (RT I, 19.03.2015, 4). Vastu võetud 18.02.2015 / Creditors and Credit Intermediaries Act

👉 ЗАКОН О МЕДИЦИНСКОМ СТРАХОВАНИИ (на англ., рус., эст. яз.) - Ravikindlustuse seadus (RT I 2002, 62, 377). Vastu võetud 19.06.2002 / Health Insurance Act

👉 Закон о налоге на автотранспортные средства (на англ. и эст. яз.) - Mootorsõidukimaksu seadus (RT I, 17.08.2024, 1). Vastu võetud 29.07.2024 / Motor Vehicle Tax Act

👉 ЗАКОН О НАКОПИТЕЛЬНЫХ ПЕНСИЯХ (на англ., рус., эст. яз.) - Kogumispensionide seadus (RT I 2004, 37, 252). Vastu võetud 14.04.2004 / Funded Pensions Act

👉 ЗАКОН О НАЛОГЕ С ОБОРОТА (на англ., рус., эст. яз.) - Käibemaksuseadus (RT I 2003, 82, 554). Vastu võetud 10.12.2003 / Value-Added Tax Act

👉 ЗАКОН О НАЛОГООБЛОЖЕНИИ (на англ., рус., эст. яз.) - Maksukorralduse seadus (RT I 2002, 26, 150). Vastu võetud 20.02.2002 / Taxation Act

👉 ЗАКОН О НЕКОММЕРЧЕСКИХ ОБЪЕДИНЕНИЯХ (на англ., рус., эст. яз.) - Mittetulundusühingute seadus (RT I 1996, 42, 811). Vastu võetud 06.06.1996 / Non-profit Associations Act

👉 Закон о нотариальной плате (на англ. и эст. яз.) - Notari tasu seadus (RT I 1996, 23, 456). Vastu võetud 20.03.1996 / Notary Fees Act

👉 ЗАКОН О ПОДОХОДНОМ НАЛОГЕ (на англ., рус., эст. яз.) - Tulumaksuseadus (RT I 1999, 101, 903). Vastu võetud 15.12.1999 / Income Tax Act

👉 Закон о праздниках и знаменательных датах (на англ. и эст. яз.) - Pühade ja tähtpäevade seadus (RT I 1998, 13, 162). Vastu võetud 27.01.1998 / Public Holidays and Days of National Importance Act

👉 Закон о противодействии легализации (отмыванию) денег и финансированию терроризма (на англ. и эст. яз.) - Rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise seadus (RT I, 17.11.2017, 2). Vastu võetud 26.10.2017 / Money Laundering and Terrorist Financing Prevention Act

👉 ЗАКОН О СЕМЬЕ (на англ., рус., эст. яз.) - Perekonnaseadus (RT I 2009, 60, 395). Vastu võetud 18.11.2009 / Family Law Act

👉 ЗАКОН О СОЦИАЛЬНОМ НАЛОГЕ (на англ., рус., эст. яз.) - Sotsiaalmaksuseadus (RT I 2000, 102, 675). Vastu võetud 13.12.2000 / Social Tax Act

👉 ЗАКОН О СТРАХОВАНИИ ОТ БЕЗРАБОТИЦЫ (на англ., рус., эст. яз.) - Töötuskindlustuse seadus (RT I 2001, 59, 359). Vastu võetud 13.06.2001 / Unemployment Insurance Act

👉 ЗАКОН О ТРУДОВОМ ДОГОВОРЕ (на англ., рус., укр., эст. яз.) - Töölepingu seadus (RT I 2009, 5, 35). Vastu võetud 17.12.2008 / Employment Contracts Act

👉 ЗАКОН О ТУРИЗМЕ (на англ., рус., эст. яз.) - Turismiseadus (RT I 2000, 95, 607). Vastu võetud 15.11.2000 / Tourism Act

👉 ЗАКОН ОБ АКТАХ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ (на англ., рус., эст. яз.) - Perekonnaseisutoimingute seadus (RT I 2009, 30, 177). Vastu võetud 20.05.2009 / Vital Statistics Registration Act

👉 Закон об аудиторской деятельности (на англ. и эст. яз.) - Audiitortegevuse seadus (RT I 2010, 9, 41). Vastu võetud 27.01.2010 / Auditors Activities Act

👉 Закон об обмене налоговой информацией (на англ. и эст. яз.) - Maksualase teabevahetuse seadus (RT I 23.12.2014, 15). Vastu võetud 18.12.2014 / Tax Information Exchange Act

👉 ЗАКОН ОБ ОБУЧЕНИИ ВЗРОСЛЫХ (на англ., рус., эст. яз.) - Täiskasvanute koolituse seadus (RT I, 23.03.2015, 5). Vastu võetud 18.02.2015 / Adult Education Act

👉 ЗАКОН ОБ ОБЩЕЙ ЧАСТИ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА (на англ., рус., эст. яз.) - Tsiviilseadustiku üldosa seadus (RT I 2002, 35, 216). Vastu võetud 27.03.2002 / General Part of the Civil Code Act

👉 Закон об организации услуг здравоохранения (на англ. и эст. яз.) - Tervishoiuteenuste korraldamise seadus (RT I 2001, 50, 284). Vastu võetud 09.05.2001 / Health Services Organisation Act

👉 ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННО-ПРАВОВОЙ ЗАКОН (на англ., рус., эст. яз.) - Võlaõigusseadus (RT I 2001, 81, 487). Vastu võetud 26.09.2001 / Law of Obligations Act

КОДЕКСЫ, принятые Парламентом (Riigikogu)

👉 Гражданский процессуальный кодекс / Tsiviilkohtumenetluse seadustik (RT I 2005, 26, 197). Vastu võetud 20.04.2005 / Code of Civil Procedure

👉 КОММЕРЧЕСКИЙ КОДЕКС (на англ., рус., эст. яз.) - Äriseadustik (RT I 1995, 26, 355). Vastu võetud 15.02.1995 / Commercial Code

👉 СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС (на англ., рус., эст. яз.) - Ehitusseadustik (RT I, 05.03.2015, 1). Vastu võetud 11.02.2015 / Building Code

👉 Таможенный кодекс (на англ. и эст. яз.) / 01.05.2004-30.06.2017 - Tolliseadus (RT I 2004, 28, 188). Vastu võetud 13.04.2004 / Customs Act

👉 ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС (на англ., рус., эст. яз.) - Tolliseadus (RT I, 16.06.2017, 1 - jõustumine 01.07.2017). Vastu võetud 31.05.2017 / Customs Act

👉 УГОЛОВНЫЙ (ПЕНИТЕНЦИАРНЫЙ) КОДЕКС (на рус. и эст. яз.) - Karistusseadustik (RT I 2001, 61, 364). Vastu võetud 06.06.2001 / Penal Code

НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫЕ АКТЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА И ОТРАСЛЕВЫХ МИНИСТЕРСТВ

Принятые Правительством

👉 Порядок ведения учета и выплаты компенсаций за использование личного легкового автомобиля при выполнении служебных, должностных и рабочих обязанностей / Teenistus-, töö- või ametiülesannete täitmisel isikliku sõiduauto kasutamise kohta arvestuse pidamise ja hüvitise maksmise kord (RT I 2009, 55, 373 - jõust. 27.11.2009). Vastu võetud 14.07.2006 nr.164 (RT I 2006, 34, 265 - jõustumine 29.07.2006).

👉 Порядок выплаты возмещений по рабочим командировкам и минимальная ставка суточных при зарубежной командировке, условия и порядок выплаты (01.01.2012-31.12.2015) / Töölähetuse kulude hüvitiste maksmise kord ning välislähetuse päevaraha alammäär, maksmise tingimused ja kord (RT I 2009, 36, 245). Vastu võetud 25.06.2009 nr.110

👉 Порядок выплаты возмещений по рабочим командировкам и минимальная ставка суточных при зарубежной командировке, условия и порядок выплаты / Töölähetuse kulude hüvitiste maksmise kord ning välislähetuse päevaraha alammäär, maksmise tingimused ja kord (RT I 2009, 36, 245). Vastu võetud 25.06.2009 nr.110

👉 Условия и порядок выплаты среднего вознаграждения за труд / Keskmise töötasu maksmise tingimused ja kord (RT I 2009, 31, 193). Vastu võetud 11.06.2009 / Conditions and procedure of payment of the average wage

Принятые Министерством финансов

👉 Инструкции Службы бухгалтерского учета / Raamatupidamise Toimkonna juhendid (RTJ) (RT I, 23.12.2017, 54 jõustumine 01.01.2018). Vastu võetud 22.12.2017 nr 105 /👉 ENGLISH TRANSLATION OF THE ESTONIAN FINANCIAL REPORTING STANDARD from 2018

👉 Методы определения стоимости сделок, совершенных между связанными лицами (на англ. и эст. яз.) - Seotud isikute vahel tehtud tehingute väärtuse määramise meetodid. Vastu võetud 10.11.2006 nr.53 / Methods for determining the value of transactions conducted between associated persons

👉 Порядок ведения ежедневного учета налога с оборота налогообязанного лица / Maksukohustuslase käibemaksu igapäevase arvestuse pidamise kord (RT I, 29.12.2010, 109 - jõust. 01.01.2011). Vastu võetud 30.03.2004 nr 40 (RTL 2004, 39, 655 jõustumine 01.05.2004)

👉 Порядок определения цены специальной льготы / Erisoodustuse hinna määramise kord (RT I, 19.01.2011, 12). Vastu võetud 13.01.2011 nr 2

👉 Руководство по финансовому учету и отчетности в публичном секторе / Avaliku sektori finantsarvestuse ja -aruandluse juhend (RT I, 28.10.2016, 1 - jõust. 01.01.2017)

👉 Таксономия годового отчета и формы отчетности / Majandusaasta aruande taksonoomia ja selle alusel koostatavate raamatupidamise aastaaruande vormide kehtestamine (RT I, 14.12.2017, 12 jõustumine 01.01.2018). Vastu võetud 13.12.2017 nr 99

Принятые Министерством экономики и коммуникаций

👉 Методика расчета энергоэффективности здания / Hoone energiatõhususe arvutamise metoodika (RT I, 09.06.2015, 21). Vastu võetud 05.06.2015 / Methodology for calculating the energy performance of a building

ОФИЦИАЛЬНЫЕ САЙТЫ ГОСУДАРСТВЕННЫХ СТРУКТУР ЭСТОНИИ

👉 Банк Эстонии (официальный сайт центрального банка Эстонии на эст. и англ. яз.) - Eesti Pank / Bank of Estonia

👉 ДЕПАРТАМЕНТ ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И ТЕХНИЧЕСКОГО НАДЗОРА (официальный сайт на англ., рус., эст.яз.) - Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet (TTJA) / Consumer Protection and Technical Regulatory Authority

👉 ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛИЦИИ И ПОГРАНОХРАНЫ (официальный сайт на англ., рус., укр., эст. яз.) - Politsei- ja Piirivalveamet / Police and Border Guard Board

👉 НАЛОГОВО-ТАМОЖЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ (официальный сайт на англ., рус., эст. яз.) - Maksu- ja Tolliamet / Estonian Tax and Customs Board

👉 ПОСОЛЬСТВО ЭСТОНИИ В МОСКВЕ (официальный сайт на англ., рус., эст. яз.) - Eesti saatkond Moskvas / Estonian Embassy in Moscow

👉 Процентная ставка в обязательственных отношениях (Банк Эстонии) - Intressimäär võlasuhtes (Eesti Pank) / Interest rate on obligations (Bank of Estonia)

Page updated

Report abuse